Rokid Glasses — okulary AR z napisami i tłumaczeniem na żywo
Rokid Glasses to okulary AR z napisami live i tłumaczeniem w czasie rzeczywistym. Sprawdzam, czy mają potencjał jako technologia asystująca.
Głusi
RSSNapisy na żywo po raz pierwszy w polskiej telewizji
Czy Miss Świata Głuchych wygra “Dancing with the Stars. Taniec z Gwiazdami”? Tego nie potrafię przewidzieć. Ale głusi i słabosłyszący fani Iwony Cichosz mogą kibicować jej na równych prawach. 10…
Polskie kino w końcu dostępne!
Będzie więcej dostępnych filmów. A audiodeskrypcja i napisy będą lepszej jakości. I nie jest to lista pobożnych życzeń.
Zafunduj edukację w języku migowym
Osoby głuche posługujące się językiem migowym nie mają lekko w edukacji. Mało kto zdaje sobie sprawę z faktu, że słabo znają one język polski, a czasem nie znają go wcale. Wynika to z faktu, że język…
W rocznicę ratyfikowania Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych o komunikowaniu się
Wczoraj uczestniczyłem w uroczystości rocznicowej w Pałacu Prezydenckim. Rok temu prezydent Bronisław Komorowski ratyfikował Konwencję NZ o prawach osób niepełnosprawnych. Rok to dużo, więc nie…
Krótki przewodnik o dodawaniu napisów w YouTube
Dodawanie napisów do filmów w YouTube jest możliwe od czterech lat. Można do każdego filmu dodać ścieżki tekstowe w wielu językach. Jednak zawsze trzeba pamiętać, by dodać także tą po polsku. W ten…
Australijczycy też chcą zabić CAPTCHA
Mam osobisty, jak najgorszy stosunek do zabezpieczeń typu CAPTCHA. Uważam, że jest to zabezpieczenie nieskuteczne, bo ogranicza dostęp ludziom, a bez trudu jest łamane przez automaty.Moim zdaniem…
Rok po wejściu w życie ustawy o języku migowym
Dzisiaj mija rok od wejścia w życie ustawy o języku migowym i innych środkach komunikowania się. Projekt ustawy powstawał gorączkowo, bo rządowi się śpieszyło, ale jednocześnie bardzo silnie na…
Napisy otwarte i zamknięte
Napisy do filmów występują w dwóch rodzajach, które warto rozróżniać. Są to napisy otwarte (OC – open caption) i zamknięte (CC – closed caption), a każdy z nich ma swoje wady i zalety. Stosowanie…
Transkrypcja transmisji dźwiękowych (SC 1.2.9, poziom AAA)
No dobrze, wiemy już że trzeba nagrania opatrywać transkrypcją tekstową. Co jednak zrobić w wypadku transmisji na żywo, na przykład transmisji radiowej z posiedzenia Sejmu? To wcale nie jest takie…
Tłumaczenia na język migowy (WCAG 2.0 SC 1.2.6, poziom AAA)
Język migowy jest używany przez osoby niesłyszące i jest dla nich naturalną formą komunikowania się. Pojawia się pytanie, po co masz robić tłumaczenia na język migowy, skoro już zaopatrzyłeś nagrania…