Dostępnik o języku w WCAG
Prof. Tomasz Piekot stwierdził, że WCAG reguluje dostępność językową wyłącznie w wytycznej 3.1. Pokazuję, że język jest w WCAG obecny niemal wszędzie — jako narzędzie interakcji, komunikat o błędzie i struktura dokumentu.
Język
RSSPismo jest fundamentem dostępności cyfrowej, który się chwieje
Im dłużej przyglądam się skodyfikowanym zasadom dostępności cyfrowej, tym bardziej widoczne dla mnie jest, jak ważnym fundamentem jest tu pismo. WCAG jest dobrym dokumentem do analizy, bo jest…
Druga część podcastu z Dominikiem Paszkiewiczem
Tomasz Skórski opublikował drugą część wywiadu z Dominikiem Paszkiewiczem poświęconego dostępności. Tym razem było o łatwym języku, strategiach wdrażania dostępności oraz obiecana lista lektur…
Urzędy skarbowe testują dostępny język i to z sukcesem
Język łatwy do czytania i zrozumienia jest ważnym elementem dostępności informacji. Jak się okazuje – jest także skutecznym narzędziem, co w praktyce sprawdziły eksperymentalnie urzędy skarbowe z…
Wymowa (WCAG 2.0 SC 3.1.6, poziom AAA)
Homografy to słowa, które napisane wyglądają identycznie, ale różnią się znaczeniem w zależności od wymówienia. W języku polskim takich homografów jest bardzo mało, ale niektóre języki – zwłaszcza…
Uproszczony język (WCAG 2.0 SC 3.1.5, poziom AAA)
Pisanie prostym językiem nie jest łatwe. Redaktorzy mają pokusę popisania się warsztatem językowym poprzez budowanie zdań o skomplikowanej składni i używanie pojęć wprost ze słownika wyrazów obcych…
Nietypowe słownictwo (WCAG 2.0 SC 3.1.3, poziom AAA)
Pisząc tekst, który będzie później udostępniony szerokim kręgom odbiorców, trzeba pamiętać że nie każdy musi znać słownictwo specjalistyczne. W serwisach internetowych aż roi się od żargonu i…
Określenie języka części strony (WCAG 2.0 SC 3.1.2, poziom AA)
Czasem w dokumencie pojawiają się wstawki w innym języku, na przykład w postaci cytatów. Takim elementom także warto przypisać ich język naturalny, by przeglądarka internetowa i jej użytkownik miał…
Określenie języka strony (WCAG 2.0 SC 3.1.1, poziom A)
Właściwie każda strona internetowa jest napisana w jakimś języku, na przykład polskim, angielskim lub esperanto. Język ten powinien być prawidłowo zadeklarowany, by nie zakłócać możliwości…
Jak pisać, żeby ludzie chcieli czytać
Treść w Internecie to przede wszystkim obraz i tekst. O obrazie pisałem już wcześniej, a teraz kilka zdań na temat tekstu. I tym razem (prawie) nie będę pisał o wyglądzie.
Czy piszesz prostym językiem?
Dotarcie do szerokiego kręgu odbiorców zobowiązuje do pisania prostym językiem. Czasem język trzeba upraszczać jeszcze bardziej, by dotarł do osób słabo wykształconych, słabo znających język polski…