Napisy otwarte i zamknięte
Napisy do filmów występują w dwóch rodzajach, które warto rozróżniać. Są to napisy otwarte (OC – open caption) i zamknięte (CC – closed caption), a każdy z nich ma swoje wady i zalety. Stosowanie…
Multimedia
RSSNa niedzielę – filmy z audiodeskrypcją
Leniwą niedzielę można spędzić oglądając jakiś ciekawy film. Proponuję zatem któryś z bazy filmów z audiodeskrypcją Telewizji Publicznej. Komputer powinien być wyposażony w przeglądarkę Internet…
Dostępność a prawo autorskie
Prawo autorskie jest obszarem zawiłym i w powszechnym odczuciu pełnym zasadzek. Tak jest faktycznie, więc warto przyjrzeć się mu także w kontekście dostępności. Zrobię to na przykładzie filmu…
Brak elementów migoczących (WCAG 2.0 SC 2.3.2, poziom AAA)
Osoby chore na epilepsję (padaczkę) mają podwyższoną wrażliwość na stymulację światłem. Migotanie grafik lub animacji może u nich wywoływać ataki, a tego należy zdecydowanie unikać.
Ogranicz migotanie, by nie wywoływać ataków padaczki (WCAG 2.0 SC 2.3.1, poziom A)
W 1997 roku w Japonii kilkaset dzieci trafiło do szpitali w tym samym dniu. Okazało się, że wszystkie oglądały tą samą kreskówkę, która wywołała u nich atak epilepsji. Dokładniej – wywołała je…
Nagrania mowy bez zakłóceń (WCAG 2.0 SC 1.4.7, poziom AAA)
Odpowiedni kontrast to nie tylko obraz, ale także nagrania dźwiękowe. Wszelkiego rodzaju wystąpienia, audycje, wykłady, wywiady i inne nagrania zawierające mowę powinny zachować odpowiedni odstęp…
Zapomnijmy o przepisywaniu kodów z obrazków
CAPTCHA – całkowicie zautomatyzowany test służący odróżnianiu komputera od człowieka (ang. Completely Automated Public Turing test to tell Computers and Humans Apart). Najczęściej służy do blokowania…
Pan Komorowski i Seat bardzo mi przeszkadzają
Tekst powstał w czerwcu 2010 roku, w czasie kampanii prezydenckiej. Jednak nie jest to deklaracja polityczna. Nie jestem też wojującym ekologiem. Po prostu wtedy wyjątkowo dały mi się we znaki…
Dźwięk automatyczny (WCAG 2.0 SC 1.4.2, poziom A)
Niewidomy użytkownik korzysta najczęściej z przeglądarki internetowej za pomocą syntezatora mowy. Uważnie słucha informacji, które przekazuje mu komputer, co zastępuje czytanie wzrokiem. A co ma…
Tworzenie opisów alternatywnych grafiki na stronach internetowych (2) dla redaktorów
Skoro już wiemy jak umieszczać tekst alternatywny, to przejdźmy do tej bardziej kreatywnej części ? co wpisać jako tekst alternatywny.
Tworzenie opisów alternatywnych grafiki na stronach internetowych (1) Dla webmasterów
Artykuł jest efektem przemyśleń na temat sposobów opisywania grafiki w sposób alternatywny, na jakie napotykam czasem podczas przeglądania stron internetowych. Brak wiedzy na ten temat sprawia, że…
Transkrypcja transmisji dźwiękowych (SC 1.2.9, poziom AAA)
No dobrze, wiemy już że trzeba nagrania opatrywać transkrypcją tekstową. Co jednak zrobić w wypadku transmisji na żywo, na przykład transmisji radiowej z posiedzenia Sejmu? To wcale nie jest takie…
Pełna transkrypcja multimediów (WCAG 2.0 SC 1.2.8, poziom AAA)
Na świecie żyją ludzie niewidomi i niesłyszący. Są także tacy, u których występują obie niepełnosprawności równocześnie. Dla nich multimedia też można udostępnić.
Rozszerzona audiodeskrypcja (WCAG 2.0 SC 1.2.7, poziom AAA)
Jak sobie poradzić z filmem, do którego trzeba dodać ścieżkę z audiodeskrypcją, a nie ma na to miejsca? Przecież w przykładowych filmach z audiodeskrypcją widać, że czasem lektorowi trudno się…
Przykład filmu z audiodeskrypcją
Audiodeskrypcja jest jedną z bardziej pracochłonnych technik udostępniania treści w Internecie. Warto zatem obejrzeć dwa filmy, które są przygotowane w tej technice. Na YouTube zostały opublikowane…
Tłumaczenia na język migowy (WCAG 2.0 SC 1.2.6, poziom AAA)
Język migowy jest używany przez osoby niesłyszące i jest dla nich naturalną formą komunikowania się. Pojawia się pytanie, po co masz robić tłumaczenia na język migowy, skoro już zaopatrzyłeś nagrania…
Audiodeskrypcja dla wszystkich nagrań wideo (WCAG 2.0 SC 1.2.5, poziom AA)
Jeżeli zapewnisz audiodeskrypcję dla wszystkich nagrań wideo w swoim serwisie, możesz uznać za spełnione kryterium sukcesu 1.2.5. Jest ono przypisane do drugiego poziomu dostępności (AA), a zatem…
Napisy w transmisjach na żywo (WCAG 2.0 SC 1.2.4, poziom AA)
Wcześniejsze kryteria sukcesu (SC 1.2.1, SC 1.2.2 i SC 1.2.3) dotyczyły nagrań już sporządzonych i umieszczonych gdzieś na serwerach. Jednak dostępność dotyczy także transmisji na żywo.
Audiodeskrypcja lub inna alternatywa (WCAG 2.0 SC 1.2.3, poziom A)
Audiodeskrypcja jest techniką stworzoną na potrzeby osób niewidomych. Dzięki niej mają dostęp do treści prezentowanych w nagraniach audiowizualnych (filmy)
Napisy w nagraniach dźwiękowych (WCAG 2.0 SC 1.2.2, poziom A)
Nagrania dźwiękowe, które niosą ze sobą informację, powinny być zaopatrzone w tekst dokładnie transkrybujący zawartość. Nie ma tu mowy o nagraniach w rodzaju utworów muzycznych, ale o przemówieniach…