Obcy przy agorze
Dzisiaj od południa byłem na drugim Kongresie Wolności w Internecie. Został zorganizowany przez Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji w Bibliotece Uniwersytetu Warszawskiego. Przez 5 i pół godziny…
Napisy
RSSMedialna arytmetyka prawna
Od półtora roku obowiązuje znowelizowana ustawa o radiofonii i telewizji. Zobowiązano w niej nadawców telewizyjnych do nadawania programów z udogodnieniami dla osób niepełnosprawnych sensorycznie…
Tajni kulturalni i dostępność treści w Internecie
Wczoraj byłem na prezentacji raportu "Tajni kulturalni". Jest to raport z badania pewnej, dosyć specyficznej, części użytkowników Internetu, którzy korzystają z cudzej własności intelektualnej w celu…
Zasady tworzenia audiodeskrypcji i napisów dla osób niesłyszących
Fundacja Kultury bez barier od kilku lat zajmuje się udostępnianiem filmów i spektakli osobom z niepełnosprawnościami wzroku i słuchu. Niedawno opublikowała zasady tworzenia audiodeskrypcji i napisów…
Napisy otwarte i zamknięte
Napisy do filmów występują w dwóch rodzajach, które warto rozróżniać. Są to napisy otwarte (OC – open caption) i zamknięte (CC – closed caption), a każdy z nich ma swoje wady i zalety. Stosowanie…
Napisy w transmisjach na żywo (WCAG 2.0 SC 1.2.4, poziom AA)
Wcześniejsze kryteria sukcesu (SC 1.2.1, SC 1.2.2 i SC 1.2.3) dotyczyły nagrań już sporządzonych i umieszczonych gdzieś na serwerach. Jednak dostępność dotyczy także transmisji na żywo.
Napisy w nagraniach dźwiękowych (WCAG 2.0 SC 1.2.2, poziom A)
Nagrania dźwiękowe, które niosą ze sobą informację, powinny być zaopatrzone w tekst dokładnie transkrybujący zawartość. Nie ma tu mowy o nagraniach w rodzaju utworów muzycznych, ale o przemówieniach…